Mit handschriftl. Widmung und Signatur des Übersetzers auf dem Vortitelblatt ´Dem Herrn Präsidenten der Republik Dr. Edvard Benes in Ergebenheit´, datiert September 1937. - Der 1890 in Podebrady geborene tschechisch-deutsche Schriftsteller Fuchs trat schon früh mit expressionistischen Gedichten und mit der Übertragung tschechischer sozialrevolutionärer Lyrik ins Deutsche hervor. In Deutschland erschien 1928 seine Szenenfolge über den Mitteldeutschen Aufstand 1921: Aufruhr im Mansfelder Land mit einem Vorwort von Max Hoelz. Fuchs schrieb sowohl Beiträge für die deutsche Exilpresse in der CSR nach 1933 als auch für die tschechische KP. Er emigrierte 1939 nach London, wo er drei Jahre später starb (vgl. Lex. soz. Lit. S. 156f.). - Benes (1884-1948) war einer der Mitbegründer der Tschechoslowakei und fungierte als ihr Außenminister und später als Staatspräsident. - Buchdeckel leicht verzogen, 1 Bl. mit Quetschfalte, sonst gut erhaltenes Exemplar.